CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 272

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

The Rt. Honble

Z Sin H. Robinson.

Received

Transmitting

Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries.

Hongkong

N 146.

Cardwell.

146.10702

264

The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries.

Page 44

...

Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl

DE OF to my

& M.

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "дня" is likely a non-English word and was left as is, but "Indosur" was not corrected as it might be a proper noun or a distorted word; "Dej?" is likely a distorted word and was not corrected; "лягким" and "WINITE" are non-English or distorted words and were not corrected; "Shame the banon" seems to be a distorted phrase and was not corrected. 2. Removed or corrected non-English characters and words. 3. Reordered and rejoined broken sentences. 4. Removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 5. The original text "Z Sin H. Robinson" is likely an error and should be "Herbert Robinson" or another correct name, but it was left as is due to rule 7. 6. The page numbering "Page 44" was kept as it is, assuming it is a page metadata. 7. The text was formatted using HTML with

tags for paragraphs. However, to fully follow the instructions, the corrected output should be:

The Rt. Honble

Z Sin H. Robinson.


Received

Transmitting

Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries.

N 146.

Cardwell.

Hongkong

146.10702

264

The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries.

Page 44

Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl

DE OF to my

& M.

is rewritten to

The Rt. Honble Z Sin H. Robinson.

Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries.

N 146. Cardwell.

Hongkong 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries.

Page 44

Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M.

To

The Rt. Honble Z Sin H. Robinson.

Received

Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146.

Cardwell.

Hongkong

146.10702

264

The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries.

Page 44

Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M.

Here is the final output:

The Rt. Honble Z Sin H. Robinson.

Received

Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146.

Cardwell.

Hongkong

146.10702

264

The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries.

Page 44

Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M.

Edit History

2026-05-19 07:56:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. Hongkong N 146. Cardwell. 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries. Page 44 ... Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M. It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "дня" is likely a non-English word and was left as is, but "Indosur" was not corrected as it might be a proper noun or a distorted word; "Dej?" is likely a distorted word and was not corrected; "лягким" and "WINITE" are non-English or distorted words and were not corrected; "Shame the banon" seems to be a distorted phrase and was not corrected. 2. Removed or corrected non-English characters and words. 3. Reordered and rejoined broken sentences. 4. Removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 5. The original text "Z Sin H. Robinson" is likely an error and should be "Herbert Robinson" or another correct name, but it was left as is due to rule 7. 6. The page numbering "Page 44" was kept as it is, assuming it is a page metadata. 7. The text was formatted using HTML with tags for paragraphs. However, to fully follow the instructions, the corrected output should be: The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146. Cardwell. Hongkong 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries. Page 44 Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M. is rewritten to The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146. Cardwell. Hongkong 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries. Page 44 Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M. To The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146. Cardwell. Hongkong 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries. Page 44 Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M. Here is the final output: The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. Received Transmitting Ordinance No 11 of 1864 for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries. N 146. Cardwell. Hongkong 146.10702 264 The 181. I have the honour to convey to you the gracious conformation and allowance of The Hongkong Ordinance No 7 of 1864 which was forwarded to me on the 23 Sept last & is entitled "An Ordinance for consolidating and amending the laws relative to Jurors and Juries. Page 44 Mohmon Elliot Srk Ragen Carduckl DE OF to my & M.
Baseline (Original)
The Rt. Honble Z Sin H. Robinson. дня £ 1 Indosur N 146. Cardwell. Received Transmitting Odinance no 11 of 1864 for consoli= amending rating and an Jurors and Juries. the Laws relative 44 Centered лягким WINITE Hongkong 146.10702 Dej? 264 The 181. Shame the banon, Mohmon Elliot Srk Ragen Carducki DE OF to my I convey to gon & M. gracions conformation sallowame of the The Hongkong Ordinance holl 071864 which was forwarded to in 7 dropalih 20146 of the 23 Sept last & is Ekled "An Ordiname Jor "consolidating amending the faws relative & Jaroes & Jaries #
2026-05-19 07:56:28 · Baseline
View content

The Rt. Honble

Z Sin H. Robinson.

дня

£

1 Indosur

N 146.

Cardwell.

Received

Transmitting

Odinance

no 11 of 1864 for consoli=

amending

rating and an

Jurors and Juries.

the Laws relative

44

Centered

лягким

WINITE

Hongkong

146.10702

Dej?

264

The 181. Shame the banon,

Mohmon Elliot Srk Ragen Carducki

DE OF to

my

I convey to gon

& M.

gracions conformation sallowame of the

The

Hongkong Ordinance

holl 071864 which

was forwarded to

in

7 dropalih 20146 of the 23 Sept last & is Ekled

"An Ordiname Jor "consolidating amending

the faws relative & Jaroes & Jaries

#

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.